Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا هذا غريب
Перевод на русский
Ну, это странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم يأتِ أحد بعد
B: حسنا هذا غريب، كان يجب أن يصلوا منذ زمن
Перевод примера
A: Никто еще не пришел
B: Ну это странно, они должны были приехать уже давно
Когда говорят حسنا هذا غريب
Значит, собеседник замечает что-то необычное или неожиданное в текущей ситуации. Эта короткая реплика помогает выразить лёгкое удивление или недоумение, когда происходящее кажется странным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه غريب جدا | ạnh gẖryb jdạ | Это очень странно |
| اي شيء غريب | ạy sẖyʾ gẖryb | Что-то странное |
| هناك شيء غريب | hnạk sẖyʾ gẖryb | Здесь что-то странное |
| هل هذا غريب | hl hdẖạ gẖryb | Это странно? |
| كان الامر غريبا | kạn ạlạmr gẖrybạ | Это было странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es extraño. | |
| Португальский | isso é estranho | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Корейский | 그건 좀 이상하다 | geugeon jom isanghada |
| Иврит | זה די מוזר | zh dy mwzr |
| Французский | c'est bizarre | |
| Вьетнамский | lạ thật đấy | |
| Китайский | 很奇怪吧 | hěn qí guài ba |
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Английский | That is weird | |
| Итальянский | quello è strano | |
| Тайский | นั่น แปลก นะ | nan paenk na |
| Индонезийский | itu memang aneh |