Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا عن هذه المراة
Перевод на русский
А как насчет этой женщины?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا عن هذه المراة
B: يمكنها المجيء معنا إذا أرادت.
Перевод примера
A: А как насчёт этой женщины?
B: Она может пойти с нами, если захочет.
Когда говорят ماذا عن هذه المراة
Служит для того, чтобы перевести разговор на конкретную женщину и узнать мнение о ней. Так часто спрашивают в спорах или обсуждениях, предлагая рассмотреть её как вариант или предмет разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل رايت هذه المراة | hl rạyt hdẖh ạlmrạẗ | Ты видел эту женщину? |
| تلك المراة هناك | tlk ạlmrạẗ hnạk | Та женщина там |
| هذه هي السيدة | hdẖh hy ạlsydẗ | Это та самая дама |
| هل تعرف هذه الفتاة | hl tʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
| هل السيدة هنا | hl ạlsydẗ hnạ | Госпожа здесь? |
| من هذه الفتاة | mn hdẖh ạlftạẗ | От этой девушки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan wanita itu | |
| Турецкий | o kadın mı | |
| Французский | cette femme | |
| Греческий | αυτή τη γυναίκα | autḗ tē gynaíka |
| Немецкий | Kennen Sie diese Frau? | |
| Испанский | ¿Quién es esa mujer? | |
| Английский | Who is that woman? | |
| Китайский | 那女人呢 | nà nǚ rén ne |
| Тайский | ผู้หญิง คน นี้ เหรอ | phuning khon ni eno |
| Иврит | על האישה הזאת | ʻl hʼyşh hzʼţ |
| Португальский | e esta mulher | |
| Корейский | 저 여자 어때 | jeo yeoja eottae |
| Итальянский | e questa donna | |
| Вьетнамский | cô ấy sao |