Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا عمل رائع
Перевод на русский
Это отличная работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شاهدت اللوحة الجديدة في المعرض
B: نعم، هذا عمل رائع حقاً
Перевод примера
A: Я видел новую картину на выставке
B: Да, это действительно потрясающая работа
Когда говорят هذا عمل رائع
Передаёт смысл искренней похвалы за хорошо выполненное дело или творческий результат. Так говорят, чтобы выразить восхищение качеством работы, поддержать собеседника и подчеркнуть ценность его усилий в деловой или дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا عمل جيد | hdẖạ ʿml jyd | Хорошая работа. |
| لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ | Вы проделали отличную работу. |
| انه عمل جيد | ạnh ʿml jyd | Это хорошая работа |
| هذا انجاز كبير | hdẖạ ạnjạz kbyr | Это большое достижение |
| هذا رائع جدا | hdẖạ rạỷʿ jdạ | Это очень здорово. |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| هذا رائع يا صاح | hdẖạ rạỷʿ yạ ṣạḥ | Это круто, приятель |
| ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ | Как это здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | harika bir iş | |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Немецкий | Sehr gute Arbeit. | |
| Испанский | Muy buen trabajo. | |
| Тайский | ทําได้ เยี่ยม มาก | thadai yiam mak |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Корейский | 정말 잘 됐어요 | jeongmal jal dwaess-eoyo |
| Индонезийский | kerja yang bagus | |
| Английский | You're doing a great job | |
| Итальянский | davvero un ottimo lavoro | |
| Вьетнамский | công việc tuyệt vời | |
| Иврит | עושה עבודה נהדרת | ʻwşh ʻbwdh nhdrţ |
| Французский | très beau travail | |
| Португальский | é um belo trabalho |