LingroTech
هذا غير معقول
Перевод на русский
Это нелепо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا يمكنني قبول هذا العرض، هذا غير معقول.
Перевод примера
Я не могу принять это предложение, это нелогично.
Когда говорят هذا غير معقول
Лаконичное обращение, которое звучит как резкое возражение против абсурдной ситуации или нелогичного предложения. Эта фраза помогает быстро выразить недоумение и несогласие, когда слова собеседника кажутся совершенно неадекватными реальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا غير مقنع | hdẖạ gẖyr mqnʿ | Это неубедительно |
| هذا كلام غير معقول | hdẖạ klạm gẖyr mʿqwl | Это бред |
| لا هذا غير معقول | lạ hdẖạ gẖyr mʿqwl | Нет, это бред |
| هذا غير حكيم | hdẖạ gẖyr ḥkym | Это неразумно |
| ولكن هذا غير معقول | wlkn hdẖạ gẖyr mʿqwl | Но это нелогично |
| اليس هذا غير معقول | ạlys hdẖạ gẖyr mʿqwl | Разве это не нелогично? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak masuk akal | — |
| Иврит | זה לא הגיוני | zh lʼ hgywny |
| Турецкий | bu hiç mantıklı değil | — |