Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو جوابك
Перевод на русский
Вот твой ответ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا كل ما لديك لتقوله؟
B: نعم، هذا هو جوابك.
A: حسناً، سأقبله.
Перевод примера
A: Это всё, что ты можешь сказать?
B: Да, вот твой ответ.
A: Хорошо, я это приму.
Когда говорят هذا هو جوابك
Это способ резко оборвать спор или указать собеседнику на очевидное, вручая ему готовый результат. Фраза звучит категорично и с лёгким вызовом, когда вы устали объяснять и просто констатируете факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك ان تجيب | ʿlyk ạn tjyb | Ты должен ответить |
| اجب عن السؤال | ạjb ʿn ạlsw̉ạl | Ответь на вопрос |
| ان كان هذا ما تقصده | ạn kạn hdẖạ mạ tqṣdh | Если это то, что ты имеешь в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é essa a tua resposta | |
| Иврит | את התשובה שלך | ʼţ hţşwbh şlk |
| Турецкий | cevabın bu mu | |
| Греческий | η απάντησή σου | ē apántēsḗ sou |
| Китайский | 这就是你的答案 | zhè jiù shì nǐ de dá àn |
| Корейский | 그게 네 대답이야 | geuge ne daedab-iya |
| Итальянский | è questa la tua risposta | |
| Французский | tu as ta réponse | |
| Английский | There's your answer | |
| Немецкий | Das beantwortet deine Frage. |