Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها تذكرني ب
Перевод на русский
Она напоминает мне о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شاهدتِ الفيلم الجديد؟
B: نعم، انها تذكرني بطفولتي.
Перевод примера
A: Ты смотрела новый фильм?
B: Да, он напоминает мне о моем детстве.
Когда говорят انها تذكرني ب
Это означает, что кто-то или что-то вызывает ассоциации с другим человеком или прошлым событием. Естественный способ поделиться внезапным воспоминанием в разговоре, когда лицо, голос или ситуация кажутся знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تذكرت شيئا | lqd tdẖkrt sẖyỷạ | Я что-то вспомнила |
| هذا يذكرني بشيء | hdẖạ ydẖkrny bsẖyʾ | Это напоминает мне кое-что. |
| انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk | Я помню это |
| لقد تذكرت للتو | lqd tdẖkrt lltw | Я только что вспомнила |
| ما زلت اتذكر | mạ zlt ạtdẖkr | Я все еще помню |
| لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ | Я читал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא מזכירה לי | hyʼ mzkyrh ly |
| Итальянский | mi ricorda qualcuno | |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Китайский | 这让我想起了 | zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le |
| Португальский | isso faz-me lembrar | |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Английский | That reminds me | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Греческий | μου θυμίζει την | mou thymízei tēn |