LingroTech
هذا ما حدث
Перевод на русский
Вот что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأخبرك هذا ما حدث عندما أعود من العمل.
Перевод примера
Я расскажу тебе, что случилось, когда вернусь с работы.
Когда говорят هذا ما حدث
Используют эту фразу, чтобы кратко и ёмко описать суть случившегося события или рассказать о факте, который только что произошёл. Она помогает сразу переключить внимание собеседника на конкретные детали истории или объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وهذا ما حدث هنا | whdẖạ mạ ḥdtẖ hnạ | А вот что случилось здесь |
| هذا ما حدث لنا | hdẖạ mạ ḥdtẖ lnạ | Вот что случилось с нами |
| هذا ما حدث هناك | hdẖạ mạ ḥdtẖ hnạk | Вот что случилось там |
| هذا ما حدث له | hdẖạ mạ ḥdtẖ lh | Вот что с ним случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what happened | — |
| Греческий | αυτό που συνέβη | autó pou synébē |
| Немецкий | Das ist passiert. | — |
| Иврит | זה מה שקרה | zh mh şqrh |
| Португальский | foi isto que aconteceu | — |
| Итальянский | è questo che è successo | — |
| Французский | voilà ce qu'il s'est passé | — |
| Индонезийский | inilah yang terjadi | — |
| Испанский | Esto es lo que pasó. | — |