LingroTech
هذا ما يفعله الناس
Перевод на русский
Это то, что делают люди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا المجتمع، هذا ما يفعله الناس عندما يواجهون تحديات كبيرة.
Перевод примера
В этом обществе люди так поступают, когда сталкиваются с большими трудностями.
Когда говорят هذا ما يفعله الناس
Этим выражают констатацию общеизвестного факта или типичного поведения, часто используя фразу, чтобы объяснить, что определенные действия являются нормой для большинства людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الناس يفعلون ذلك | ạlnạs yfʿlwn dẖlk | Люди так делают |
| اي نوع من الاشخاص يفعل هذا | ạy nwʿ mn ạlạsẖkẖạṣ yfʿl hdẖạ | Какие люди так поступают |
| يفعل الناس ذلك | yfʿl ạlnạs dẖlk | Люди так делают |
| هكذا هم الناس | hkdẖạ hm ạlnạs | Такие уж люди |
| ماذا يفعل الناس | mạdẖạ yfʿl ạlnạs | Что делают люди |
| بعض الناس يفعلون ذلك | bʿḍ ạlnạs yfʿlwn dẖlk | Некоторые люди так делают |
| هذا ما يفعله معظم الناس | hdẖạ mạ yfʿlh mʿẓm ạlnạs | Так делают большинство людей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | insanlar böyle yapar | — |
| Корейский | 뭐 하는 사람들이에요 | mwo haneun salamdeul-ieyo |
| Немецкий | Das tun sie. | — |
| Иврит | זה מה שאנשים עושים | zh mh şʼnşym ʻwşym |
| Португальский | é o que as pessoas fazem | — |
| Итальянский | la gente lo fa | — |
| Греческий | κάνουν οι άνθρωποι | kánoun oi ánthrōpoi |