Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
insanlar böyle yapar
Перевод на русский
Люди так поступают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle davranıyorlar?
B: Bilmem, insanlar böyle yapar.
Перевод примера
A: Почему они так себя ведут?
B: Не знаю, люди так делают.
Когда говорят insanlar böyle yapar
Эта формула помогает объяснить чужие действия как типичное поведение, снимая с собеседника личную вину. Часто звучит как оправдание или констатация факта, когда нужно показать, что ситуация нормальна для большинства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yaptıkları şey bu | Вот что они делают |
| olur böyle şeyler | такие вещи случаются |
| işler böyle yürür | так тут всё работает |
| bazen böyle şeyler olur | Иногда такое случается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | as pessoas fazem isso | |
| Итальянский | la gente lo fa | |
| Арабский | هذا ما يفعله الناس | hdẖạ mạ yfʿlh ạlnạs |
| Греческий | οι άνθρωποι κάνουν | oi ánthrōpoi kánoun |
| Китайский | 这样子她们有事情做 | zhè yàng zi tā men yǒu shì qíng zuò |
| Индонезийский | itu yang mereka lakukan | |
| Французский | c'est ce qu'ils font | |
| Испанский | Es lo que hacen. | |
| Корейский | 이렇게 하는 거예요 | ileohge haneun geoyeyo |
| Английский | That's what they do | |
| Немецкий | Das tun sie. | |
| Иврит | אנשים עושים את זה | ʼnşym ʻwşym ʼţ zh |