Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هدية لك
Перевод на русский
Это подарок тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أحضرت شيئاً لك.
B: شكراً جزيلاً، هذه هدية لك!
Перевод примера
A: Я кое-что принес тебе.
B: Большое спасибо, а это подарок тебе!
Когда говорят هذه هدية لك
Лаконичная реплика для вручения подарка, звучит тепло и непосредственно. Подходит для любого случая, когда хочется сделать приятное без лишних церемоний. Простой и искренний способ выразить заботу и расположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn | Это подарок от |
| شكرا علي الهدية | sẖkrạ ʿly ạlhdyẗ | Спасибо за подарок |
| انها هدية رائعة | ạnhạ hdyẗ rạỷʿẗ | Это замечательный подарок |
| لقد احضرت لك هدية | lqd ạḥḍrt lk hdyẗ | Я принёс тебе подарок |
| احضرت لك هدية صغيرة | ạḥḍrt lk hdyẗ ṣgẖyrẗ | Я принёс тебе маленький подарок |
| هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ | Принести тебе что-нибудь? |
| لقد احضرت لك شيئا | lqd ạḥḍrt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| اشتريت لك شيئا | ạsẖtryt lk sẖyỷạ | Я купил тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini hadiah untukmu | |
| Испанский | Un regalo para ti. | |
| Корейский | 네게 주는 선물이다 | nege juneun seonmul-ida |
| Немецкий | Das ist ein Geschenk. | |
| Английский | I have a gift for you | |
| Тайский | นี่ เป็น ของขวัญ | ni pen khongkan |
| Китайский | 这是给你的礼物 | zhè shì gěi nǐ de lǐ wù |
| Французский | c'est un cadeau pour toi | |
| Итальянский | è un regalo per te | |
| Португальский | um presente para ti | |
| Турецкий | sana bir hediye | |
| Греческий | δώρο για σένα | dṓro gia séna |
| Вьетнамский | đây là một món quà | |
| Иврит | לי מתנה בשבילך | ly mţnh bşbylk |