Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ان اردت التحدث
Перевод на русский
Если хочешь поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا أفعل الآن؟
B: ان اردت التحدث مع المدير، انتظر قليلاً.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Если хочешь поговорить с директором, подожди немного.
Когда говорят ان اردت التحدث
Используется, чтобы мягко предложить разговор или обозначить готовность выслушать. Звучит как ненавязчивое приглашение к диалогу без давления, оставляя собеседнику свободу выбора. Удобная фраза для начала откровенного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk | Я хочу поговорить с тобой. |
| اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ | Я хочу немного с тобой поговорить |
| ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk | Могу ли я с тобой поговорить? |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
| يمكنك التحدث الي | ymknk ạltḥdtẖ ạly | Ты можешь поговорить со мной |
| اريد فقط التحدث اليك | ạryd fqṭ ạltḥdtẖ ạlyk | Я просто хочу поговорить с тобой |
| اردت التحدث معك | ạrdt ạltḥdtẖ mʿk | Я хотел поговорить с тобой |
| عليك التحدث الي | ʿlyk ạltḥdtẖ ạly | Ты должен поговорить со мной. |
| اريد التحدث فحسب | ạryd ạltḥdtẖ fḥsb | Я просто хочу поговорить |
| دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly | Позволь мне поговорить с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | se quiseres falar | |
| Итальянский | se vuoi parlare | |
| Турецкий | eğer konuşmak istersen | |
| Французский | vous voulez parler | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย | chan ak khui |
| Индонезийский | aku ingin bicara | |
| Немецкий | Willst du reden? | |
| Испанский | Quiero hablar contigo. | |
| Вьетнамский | anh muốn nói chuyện | |
| Греческий | θέλετε να μιλήσετε | thélete na milḗsete |
| Иврит | אם תרצה לדבר | ʼm ţrẕh ldbr |
| Корейский | 얘기 좀 하고 싶은데요 | yaegi jom hago sip-eundeyo |
| Китайский | 我要跟你聊聊 | wǒ yào gēn nǐ liáo liáo |
| Английский | Let me talk to you |