Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
استغرقت في النوم
Перевод на русский
Уснул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تأخرت عن العمل اليوم؟
B: اعتذر، لقد استغرقت في النوم ولم أسمع المنبه.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня опоздал на работу?
B: Извините, я проспал и не услышал будильник.
Когда говорят استغرقت في النوم
Служит для описания глубокого погружения в сон. Используют, когда хотят подчеркнуть, что человек уснул крепко и безмятежно, полностью отдавшись сну. Передаёт ощущение спокойного и полного засыпания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت نائما | lqd knt nạỷmạ | Я спал. |
| بينما كنت نائما | bynmạ knt nạỷmạ | Пока ты спал |
| اريد ان انام | ạryd ạn ạnạm | Я хочу спать |
| يجب ان انام | yjb ạn ạnạm | Я должен спать. |
| اخلد الي النوم | ạkẖld ạly ạlnwm | Ложись спать |
| اخلدي الي النوم | ạkẖldy ạly ạlnwm | Ложись спать |
| ساخلد الي النوم | sạkẖld ạly ạlnwm | Я пойду спать |
| انه نائم الان | ạnh nạỷm ạlạn | Он сейчас спит. |
| احتاج الي النوم | ạḥtạj ạly ạlnwm | Мне нужно поспать |
| انها نائمة الان | ạnhạ nạỷmẗ ạlạn | Она сейчас спит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me suis endormi | |
| Итальянский | mi sono addormentata | |
| Вьетнамский | tôi đã ngủ | |
| Испанский | Me quedé dormido. | |
| Португальский | estava a dormir | |
| Английский | I fell asleep | |
| Немецкий | Ich hab geschlafen. | |
| Индонезийский | aku sudah tidur | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Китайский | 我当时睡着了 | wǒ dāng shí shuì zhe le |
| Тайский | ผม เผลอ หลับ ไป | phom pheno lap pai |