Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احضرت لك هدية صغيرة
Перевод на русский
Я принёс тебе маленький подарок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالك؟ لقد اشتقت لك.
B: أنا بخير، احضرت لك احضرت لك هدية صغيرة.
A: شكراً جزيلاً، هذا لطف منك!
Перевод примера
A: Как дела? Я соскучился по тебе.
B: Я в порядке, я принёс тебе, принёс тебе небольшой подарок.
A: Большое спасибо, это очень мило с твоей стороны!
Когда говорят احضرت لك هدية صغيرة
Используется, чтобы вручить небольшой сувенир или знак внимания. Тёплая и искренняя фраза, которая задаёт дружелюбный тон при встрече и показывает заботу без пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد احضرت لك هدية | lqd ạḥḍrt lk hdyẗ | Я принёс тебе подарок |
| هل احضرت لي هدية | hl ạḥḍrt ly hdyẗ | Ты принёс мне подарок? |
| احضرت لي هدية | ạḥḍrt ly hdyẗ | Ты принёс мне подарок |
| لقد احضرت لك شيئا | lqd ạḥḍrt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| هذه هدية لك | hdẖh hdyẗ lk | Это подарок тебе |
| احضرت لك بعض الاشياء | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlạsẖyạʾ | Я принес тебе кое-что |
| انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn | Это подарок от |
| جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| اشتريت لك شيئا | ạsẖtryt lk sẖyỷạ | Я купил тебе кое-что |
| ايمكنني ان احضر لك شيئا | ạymknny ạn ạḥḍr lk sẖyỷạ | Могу я принести тебе что-нибудь |
| هل احضرت لي شيئا | hl ạḥḍrt ly sẖyỷạ | Ты принес мне что-нибудь |
| هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ | Принести тебе что-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | trouxe-te uma prenda | |
| Итальянский | ti ho portato un regalo | |
| Испанский | Te traje un regalo. | |
| Вьетнамский | anh có quà cho em | |
| Немецкий | Ich habe ein Geschenk für dich. | |
| Английский | I brought you a present | |
| Турецкий | sana küçük bir hediye getirdim | |
| Китайский | 我给你带来了点礼物 | wǒ gěi nǐ dài lái le diǎn lǐ wù |
| Индонезийский | aku punya hadiah kecil untukmu | |
| Французский | j'ai un petit cadeau pour toi | |
| Иврит | לך מתנה קטנה | lk mţnh qtnh |
| Греческий | σου έφερα ένα δώρο | sou éphera éna dṓro |
| Корейский | 작은 선물을 준비했어 | jag-eun seonmul-eul junbihaess-eo |