LingroTech
هذه هي فرصتنا
Перевод на русский
Это наш шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تضيع الوقت، هذه هي فرصتنا.
Перевод примера
Не теряй время, это наш шанс.
Когда говорят هذه هي فرصتنا
Эта формула помогает мобилизовать команду или друзей, указывая на уникальный момент для действий. Фраза звучит как призыв к решительности, напоминая, что упущенная возможность может больше не повториться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها فرصتنا الان | ạnhạ frṣtnạ ạlạn | Это наш шанс сейчас |
| قد تكون هذه فرصتنا | qd tkwn hdẖh frṣtnạ | Это может быть наш шанс |
| هذه افضل فرصة لنا | hdẖh ạfḍl frṣẗ lnạ | Это наш лучший шанс |
| الان هي فرصتنا | ạlạn hy frṣtnạ | Сейчас наш шанс |
| انها افضل فرصة لدينا | ạnhạ ạfḍl frṣẗ ldynạ | Это наш лучший шанс |
| هذه فرصتنا الكبيرة | hdẖh frṣtnạ ạlkbyrẗ | Это наш большой шанс |
| ها هي فرصتنا | hạ hy frṣtnạ | Вот наш шанс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | — |
| Корейский | 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya |
| Турецкий | bu bizim fırsatımız | — |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ เรา | ni khue okat khong rao |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của ta | — |
| Английский | This is our chance | — |
| Греческий | αυτή είναι η ευκαιρία | autḗ eínai ē eukairía |