Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اقوم بذلك
Перевод на русский
Я не буду этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستذهب إلى الحفلة غداً؟
B: لا، لن اقوم بذلك.
A: كما تشاء.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Нет, я не буду этого делать.
A: Как хочешь.
Когда говорят لن اقوم بذلك
Этим выражают твёрдый отказ от выполнения просьбы или действия, которое кажется неприемлемым. Реплика звучит категорично и ясно, позволяя сразу обозначить границы без лишних объяснений и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا لن اذهب | lạ ln ạdẖhb | Нет, я не пойду. |
| لن افعل شيئا | ln ạfʿl sẖyỷạ | Я ничего не сделаю |
| لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ | Ты не сделаешь этого |
| قلت لا اريد | qlt lạ ạryd | Я сказал, не хочу |
| انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb | Я не пойду. |
| ساحاول الا افعل | sạḥạwl ạlạ ạfʿl | Я постараюсь не делать этого |
| لن اسمح بحدوث هذا | ln ạsmḥ bḥdwtẖ hdẖạ | Я не позволю этому случиться |
| لا لن اعود | lạ ln ạʿwd | Нет, я не вернусь |
| لن ادع ذلك يحدث | ln ạdʿ dẖlk yḥdtẖ | Я не позволю этому случиться |
| لن اقبل بهذا | ln ạqbl bhdẖạ | Я не соглашусь на это |
| لن اذهب الي هناك | ln ạdẖhb ạly hnạk | Я не пойду туда |
| لن اضغط عليك | ln ạḍgẖṭ ʿlyk | Я не буду на тебя давить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אעשה זאת | lʼ ʼʻşh zʼţ |
| Испанский | No lo haré. | |
| Французский | je ne le ferai pas | |
| Корейский | 난 그러지 않을 거야 | nan geuleoji anh-eul geoya |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm | |
| Итальянский | non lo farò | |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Греческий | δεν θα το κάνω | den tha to kánō |
| Португальский | não vou fazer isso | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา มัน | chan cha mai tha man |
| Английский | I won't do that | |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacağım | |
| Индонезийский | tidak aku tidak akan melakukannya | |
| Китайский | 我不会这么做 | wǒ bù huì zhè me zuò |