Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل حالفك الحظ
Перевод на русский
Удача тебе улыбнулась?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل حالفك الحظ في المقابلة؟
B: نعم، حصلت على الوظيفة!
Перевод примера
A: Тебе повезло на собеседовании?
B: Да, я получил работу!
Когда говорят هل حالفك الحظ
Встречается реже, но звучит очень поэтично, когда спрашивают, улыбнулась ли удача собеседнику. Эта фраза помогает деликатно поинтересоваться успехом человека, не нарушая его личного пространства и сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كم انت محظوظ | km ạnt mḥẓwẓ | Какой ты везунчик |
| اذا كنت محظوظا | ạdẖạ knt mḥẓwẓạ | Если тебе повезет |
| لقد حظيت بفرصتك | lqd ḥẓyt bfrṣtk | Ты получил свой шанс. |
| مع قليل من الحظ | mʿ qlyl mn ạlḥẓ | С небольшой долей удачи |
| انت محظوظة جدا | ạnt mḥẓwẓẗ jdạ | Тебе очень повезло |
| انت رجل محظوظ | ạnt rjl mḥẓwẓ | Ты счастливчик. |
| حظا موفقا في ذلك | ḥẓạ mwfqạ fy dẖlk | Удачи тебе в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hattest du Glück? | |
| Испанский | ¿Ha habido suerte? | |
| Китайский | 你走运了 | nǐ zǒu yùn le |
| Французский | t'as de la chance | |
| Английский | You got lucky | |
| Вьетнамский | có may mắn gì không | |
| Тайский | มีโชค บ้าง ไหม | mitok bang mai |
| Португальский | que sorte a tua |