LingroTech
حدث ولا حرج
Перевод на русский
Ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، حدث ولا حرج، سأقوم بذلك فوراً.
Перевод примера
Не переживай, всё в порядке, сделаю сейчас же.
Когда говорят حدث ولا حرج
Часто встречается в ответ на благодарность или извинение, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не вызывает беспокойства. Это универсальная и дружелюбная реплика, которая помогает быстро снять напряжение и завершить разговор на позитивной ноте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فحدث ولا حرج | fḥdtẖ wlạ ḥrj | Говори, не стесняйся |
| نعم حدث ولا حرج | nʿm ḥdtẖ wlạ ḥrj | Да, говори, не стесняйся |
| حدث بلا حرج | ḥdtẖ blạ ḥrj | Без проблем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Not a problem | — |
| Корейский | 무슨 일이든 상관없어 | museun il-ideun sang-gwan-eobs-eo |