Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ربما يمكنك مساعدتنا
Перевод на русский
Возможно, вы можете нам помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نحن نواجه مشكلة في المشروع.
B: ربما يمكنك مساعدتنا في حلها.
Перевод примера
A: У нас проблема с проектом.
B: Возможно, ты сможешь помочь нам её решить.
Когда говорят ربما يمكنك مساعدتنا
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для вежливого запроса о поддержке в сложной ситуации. Фраза звучит мягко и оставляет собеседнику выбор, что делает её отличным инструментом для деликатного обращения за помощью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنك مساعدتنا | hl ymknk msạʿdtnạ | Можешь нам помочь? |
| نحن نحاول مساعدتك | nḥn nḥạwl msạʿdtk | Мы пытаемся тебе помочь |
| ساعدنا من فضلك | sạʿdnạ mn fḍlk | Помоги нам, пожалуйста |
| ربما يمكنني مساعدتك | rbmạ ymknny msạʿdtk | Может, я могу тебе помочь |
| شخص ما يساعدنا | sẖkẖṣ mạ ysạʿdnạ | Кто-то нам помогает |
| سنحضر لك المساعدة | snḥḍr lk ạlmsạʿdẗ | Мы пришлем вам помощь |
| يمكننا مساعدة بعضنا البعض | ymknnạ msạʿdẗ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы можем помочь друг другу |
| اتمني لو استطيع مساعدتك | ạtmny lw ạstṭyʿ msạʿdtk | Хотелось бы мне помочь тебе |
| نحتاج الي المساعدة | nḥtạj ạly ạlmsạʿdẗ | Нам нужна помощь |
| يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd | Мы должны помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez nos possa ajudar | |
| Тайский | คุณ ช่วย เรา ได้ ไหม | khun chuai rao dai mai |
| Английский | We can help you | |
| Немецкий | Helfen Sie uns. | |
| Испанский | Tienes que ayudarnos. | |
| Китайский | 也许你能帮我们 | yě xǔ nǐ néng bāng wǒ men |
| Французский | vous pourriez nous aider | |
| Турецкий | bize yardım edebilirsin | |
| Иврит | תוכל לעזור לנו | ţwkl lʻzwr lnw |
| Индонезийский | kau bisa membantu kami | |
| Греческий | μπορείς να μας βοηθήσεις | mporeís na mas boēthḗseis |
| Итальянский | ci puoi aiutare | |
| Корейский | 우릴 도와줄 수 있어 | ulil dowajul su iss-eo |