Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذا مؤلم
Перевод на русский
Это больно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا مؤلم؟
B: لا، لا تقلق.
Перевод примера
A: Это больно?
B: Нет, не волнуйся.
Когда говорят هل هذا مؤلم
Это означает прямой вопрос о наличии боли — при осмотре у врача, после травмы или при виде чужого дискомфорта. Нейтральная, заботливая интонация, уместная в любой ситуации, где нужно уточнить самочувствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تشعر بالالم | hl tsẖʿr bạlạlm | Тебе больно? |
| كان ذلك مؤلما | kạn dẖlk mw̉lmạ | Это было больно |
| قد يؤلمك هذا قليلا | qd yw̉lmk hdẖạ qlylạ | Это может немного больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apakah itu sakit | |
| Немецкий | Tut es sehr weh? | |
| Английский | Does it hurt? | |
| Испанский | ¿Te duele mucho? | |
| Турецкий | bu acıtıyor mu | |
| Французский | est-ce que ça fait mal | |
| Китайский | 很痛吗 | hěn tòng ma |
| Вьетнамский | nó có đau không | |
| Тайский | มัน เจ็บ ไหม | man chep mai |
| Иврит | כמה זה כואב | kmh zh kwʼb |