Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te duele mucho
Перевод на русский
Очень больно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te duele mucho?
B: Sí, un poco, pero ya me estoy tomando la medicina.
Перевод примера
A: Очень болит?
B: Да, немного, но я уже пью лекарство.
Когда говорят ¿Te duele mucho
Один из самых естественных способов спросить о самочувствии при травме или болезни. Фраза звучит заботливо и участливо, сразу показывая внимание к состоянию собеседника без лишней драматичности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te duele algo? | Вам больно? |
| Me duele mucho. | Я испытываю сильную боль. |
| ¿Se ha hecho daño? | Ты поранился? |
| Eso debe doler. | Должно быть, это больно. |
| ¿Hay alguien herido? | Кто-нибудь ранен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut es sehr weh? | |
| Индонезийский | apa itu sakit | |
| Арабский | هل هذا مؤلم | hl hdẖạ mw̉lm |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Турецкий | çok acıyor mu | |
| Английский | Does it hurt a lot? | |
| Китайский | 很疼吗 | hěn téng ma |
| Вьетнамский | có đau ở đâu không | |
| Французский | est-ce que ça fait mal | |
| Тайский | มัน เจ็บ ไหม | man chep mai |