Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تشعر بالالم
Перевод на русский
Тебе больно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تشعر بالالم؟
B: نعم قليلاً في ظهري.
Перевод примера
A: Тебе больно?
B: Да, немного в спине.
Когда говорят هل تشعر بالالم
Значит, это прямой вопрос о физическом состоянии собеседника, который звучит естественно в бытовых ситуациях. Фраза помогает выразить искреннюю заботу и быстро понять, нуждается ли человек в помощи или поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا مؤلم | hl hdẖạ mw̉lm | Это больно? |
| هل انت مصاب | hl ạnt mṣạb | Вы заразились? |
| قد يؤلمك هذا قليلا | qd yw̉lmk hdẖạ qlylạ | Это может немного больно |
| هل جرحت نفسك | hl jrḥt nfsk | Ты поранился? |
| هل تشعر بالغيرة | hl tsẖʿr bạlgẖyrẗ | Ты ревнуешь? |
| كيف يجعلك هذا تشعر | kyf yjʿlk hdẖạ tsẖʿr | Как ты себя чувствуешь из-за этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du Schmerzen? | |
| Испанский | ¿Te duele algo? | |
| Английский | Are you in pain? | |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Португальский | sente alguma dor | |
| Индонезийский | apa kau kesakitan | |
| Турецкий | ağrın var mı | |
| Вьетнамский | anh đau à | |
| Корейский | 너 어디 아프니 | neo eodi apeuni |
| Тайский | คุณ เจ็บ หรือเปล่า | khun chep ruepena |
| Китайский | 哪里不舒服吗 | nǎ lǐ bù shū fú ma |
| Французский | où avez-vous mal |