Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut es sehr weh
Перевод на русский
Очень больно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut es sehr weh?
B: Nur ein bisschen, mach dir keine Sorgen.
Перевод примера
A: Очень больно?
B: Только немного, не волнуйся.
Когда говорят Tut es sehr weh
Подходит, когда нужно с участием узнать о самочувствии человека или степени боли. Звучит заботливо и прямо, без лишней драмы; полезно в бытовых и медицинских ситуациях, где важна искренность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo tut es weh? | Где болит? |
| Hat es wehgetan? | Было больно? |
| Das tut weh! | Это больно! |
| Hast du Schmerzen? | Вам больно? |
| Hast du dir wehgetan? | Ты поранился? |
| Ist jemand verletzt? | Кто-нибудь пострадал? |
| Das hat wehgetan. | Это было больно. |
| Mir tut alles weh. | У меня всё болит. |
| Ich habe Schmerzen. | Мне больно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Does it hurt? | |
| Индонезийский | apakah itu sakit | |
| Арабский | هل هذا مؤلم | hl hdẖạ mw̉lm |
| Испанский | ¿Te duele mucho? | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Вьетнамский | nó có đau không | |
| Турецкий | çok acıyor mu | |
| Китайский | 很痛吗 | hěn tòng ma |
| Французский | est-ce que ça fait mal | |
| Тайский | มัน เจ็บ ไหม | man chep mai |