LingroTech
هل هي هنا
Перевод на русский
Она здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل هي هنا? نعم، هي هنا في الغرفة.
Перевод примера
Она здесь? Да, она в комнате.
Когда говорят هل هي هنا
Используют эту короткую реплику, чтобы быстро уточнить местоположение женщины или предмета в комнате. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно найти кого-то рядом или проверить присутствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل موجودة هنا | hl mwjwdẗ hnạ | Она здесь? |
| هل وجدتها هنا | hl wjdthạ hnạ | Ты нашёл её здесь? |
| هل هي من هنا | hl hy mn hnạ | Она отсюда? |
| هل الدكتورة هنا | hl ạldktwrẗ hnạ | Докторша здесь? |
| هل تظن انها هنا | hl tẓn ạnhạ hnạ | Ты думаешь, она здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is she here? | — |
| Турецкий | o burada mı | — |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Французский | est-elle ici | — |
| Немецкий | Ist sie hier? | — |
| Испанский | ¿Ella está aquí? | — |
| Вьетнамский | cô ấy ở đây à | — |
| Корейский | 그녀는 여기 있습니까 | geunyeoneun yeogi issseubnikka |