Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم ارك منذ وقت طويل
Перевод на русский
Я давно тебя не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بك!
B: أهلاً! لم ارك منذ وقت طويل، كيف حالك؟
Перевод примера
A: Привет!
B: Привет! Давно тебя не видел, как дела?
Когда говорят لم ارك منذ وقت طويل
Нередко встречается при долгожданной встрече с другом или родственником, с которым не виделись очень давно. Фраза подчеркивает ценность общения и теплоту чувств после долгой разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم نلتق منذ مدة | lm nltq mndẖ mdẗ | Мы давно не виделись |
| لم ارها منذ فترة | lm ạrhạ mndẖ ftrẗ | Я не видел ее уже давно. |
| لم ارها منذ سنوات | lm ạrhạ mndẖ snwạt | Я не видел её много лет |
| هل اشتقت لي | hl ạsẖtqt ly | Ты скучал по мне? |
| اخر مرة رايتك فيها | ạkẖr mrẗ rạytk fyhạ | Последний раз, когда я тебя видел |
| مر وقت طويل | mr wqt ṭwyl | Прошло много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni uzun zamandır görmedim | |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | |
| Греческий | καιρό έχω να σε δω | kairó échō na se dō |
| Немецкий | Wir haben uns lange nicht gesehen. | |
| Французский | ça fait longtemps | |
| Китайский | 我好久没见到你了 | wǒ hǎo jiǔ méi jiàn dào nǐ le |
| Вьетнамский | lâu rồi không gặp cậu | |
| Индонезийский | sudah lama tidak melihatmu | |
| Португальский | há muito que não te via | |
| Итальянский | non ti vedo da anni | |
| Иврит | מזמן לא התראינו | mzmn lʼ hţrʼynw |
| Английский | I haven't seen you in forever |