LingroTech
هل ستبقي هنا
Перевод на русский
Ты останешься здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل ستبقي هنا? نعم، سأبقى هنا لفترة قصيرة.
Перевод примера
Ты останешься здесь? Да, я останусь здесь ненадолго.
Когда говорят هل ستبقي هنا
Передаёт смысл вопроса о том, останется ли собеседник в текущем месте на ближайшее время. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы уточнить планы человека, например, перед уходом или при организации совместного времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل ستكون هنا | hl stkwn hnạ | Ты будешь здесь? |
| هل ستبقي طويلا | hl stbqy ṭwylạ | Ты останешься надолго? |
| هل سيبقي هنا | hl sybqy hnạ | Он останется здесь? |
| هل ستمكث هنا | hl stmktẖ hnạ | Ты останешься здесь? |
| هل ستعيش هنا | hl stʿysẖ hnạ | Ты здесь останешься жить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleibst du hier? | — |
| Испанский | ¿Quieres quedarte aquí? | — |
| Турецкий | burada kalacak mısın | — |
| Греческий | θα μείνεις εδώ | tha meíneis edṓ |
| Французский | vous allez rester ici | — |
| Тайский | คุณ จะ อยู่ ที่นี่ เหรอ | khun cha u thini eno |