LingroTech
هل تري هذا
Перевод на русский
Видишь это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تري هذا? نعم، أرى ذلك بوضوح.
Перевод примера
Ты это видишь? Да, вижу чётко.
Когда говорят هل تري هذا
Лаконичное обращение, которое помогает привлечь внимание собеседника к конкретному объекту или событию прямо сейчас. Обычно используется, когда нужно убедиться, что партнёр по диалогу видит то же самое, что и вы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تري هذا هنا | hl try hdẖạ hnạ | Ты видишь это здесь? |
| هل تري كل هذا | hl try kl hdẖạ | Ты видишь всё это? |
| هل هذا ما تراه | hl hdẖạ mạ trạh | Вот что ты видишь? |
| هل تري هذا المكان | hl try hdẖạ ạlmkạn | Ты видишь это место? |
| هل تري هذه الاشياء | hl try hdẖh ạlạsẖyạʾ | Ты видишь эти вещи? |
| هل تري هذا الخط | hl try hdẖạ ạlkẖṭ | Ты видишь эту линию? |
| هل تري هذا البشري | hl try hdẖạ ạlbsẖry | Ты видишь этого человека? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Испанский | ¿Has visto eso? | — |
| Иврит | ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh |