LingroTech
هناك شخص ما
Перевод на русский
There is someone
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أن هناك شخص ما في الغرفة.
Перевод примера
Кажется, в комнате кто-то есть.
Когда говорят هناك شخص ما
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о присутствии неизвестного человека или указать на кого-то в толпе. Эта конструкция помогает быстро и четко обозначить факт наличия кого-то рядом, не вдаваясь в детали его внешности или действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شخص ما مثلي | sẖkẖṣ mạ mtẖly | Кто-то вроде меня |
| شخص لا تعرفه | sẖkẖṣ lạ tʿrfh | Кто-то, кого вы не знаете |
| شخص ما يتحدث | sẖkẖṣ mạ ytḥdtẖ | Кто-то говорит |
| هناك شخص اعرفه | hnạk sẖkẖṣ ạʿrfh | Тут есть кто-то, кого я знаю |
| هناك شخص احبه | hnạk sẖkẖṣ ạḥbh | Тут есть кто-то, кого я люблю |
| هناك شخص يدعي | hnạk sẖkẖṣ ydʿy | Кто-то утверждает |
| يبدو ان شخص ما | ybdw ạn sẖkẖṣ mạ | Кажется, кто-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está aí alguém | — |
| Испанский | Es una persona. | — |
| Немецкий | Da ist jemand. | — |
| Вьетнамский | có một người | — |
| Тайский | มี คน นึง | mi khon nueng |
| Индонезийский | ada seseorang disana | — |
| Турецкий | orada biri var | — |
| Корейский | 한 명 있어 | han myeong iss-eo |
| Иврит | שיש שם מישהו | şyş şm myşhw |
| Французский | une personne | — |
| Итальянский | c'è una persona | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιος εκεί | ypárchei kápoios ekeí |
| Английский | There is one | — |