Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una persona
Перевод на русский
Это человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es esa mujer?
B: No lo sé, Es una persona.
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Не знаю, Это человек.
Когда говорят Es una persona
Встречается реже, но эта фраза помогает кратко обозначить человеческое достоинство или просто констатировать факт. Она звучит нейтрально и уместна, когда нужно подчеркнуть, что перед вами живой человек, а не абстракция или объект.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un ser humano. | Он - человек. |
| Hay alguien ahí. | Там кто-то есть. |
| Hay alguien aquí. | Здесь кто-то есть. |
| ¿Quién es ese? | Кто это? |
| Él es así. | Он такой. |
| Ese es su nombre. | Это его имя. |
| Es uno de ellos. | Это один из них. |
| ¿Y quién es? | А кто это? |
| ¿Quién es él? | Кто он? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ένας άνθρωπος | eínai énas ánthrōpos |
| Иврит | זה בן אדם | zh bn ʼdm |
| Итальянский | c'è una persona | |
| Индонезийский | dia adalah manusia | |
| Немецкий | Er ist ein Mensch. | |
| Тайский | เขา เป็น คน | khao pen khon |
| Корейский | 그런 사람이 있어 | geuleon salam-i iss-eo |
| Английский | This is him | |
| Французский | c'est une personne | |
| Турецкий | bu bir insan | |
| Китайский | 是一个人 | shì yī gè rén |
| Вьетнамский | đó là người |