Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يا فتيات
Перевод на русский
Ладно, девочки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نبدأ التحضير للحفلة الآن؟
B: نعم، حسنا يا فتيات، هيا نبدأ!
Перевод примера
A: Начнём готовиться к вечеринке сейчас?
B: Да, хорошо, девочки, давайте начнём!
Когда говорят حسنا يا فتيات
Используется, чтобы мягко согласиться с чем-то или привлечь внимание группы девушек к дальнейшим действиям. Эта реплика часто звучит как побуждение к началу совместного дела или переходу к новой теме разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا يا فتاة | ḥsnạ yạ ftạẗ | Хорошо, девочка |
| حسنا يا شباب | ḥsnạ yạ sẖbạb | Хорошо, ребята. |
| حسنا يا رفاق | ḥsnạ yạ rfạq | Хорошо, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, chicas. | |
| Итальянский | va bene ragazze | |
| Португальский | muito bem meninas | |
| Немецкий | Na los, Mädels. | |
| Иврит | את הבנות האלה | ʼţ hbnwţ hʼlh |
| Вьетнамский | được rồi các cô gái | |
| Французский | très bien les filles | |
| Английский | All right girls |