Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene ragazze
Перевод на русский
ладно, девочки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora, ci vediamo stasera?
B: Sì, va bene ragazze, a dopo!
Перевод примера
A: Итак, увидимся сегодня вечером?
B: Да, давайте, девочки, до встречи!
Когда говорят va bene ragazze
Это способ мягко переключить внимание или завершить обсуждение в женской компании. Обращение создаёт тёплую, неформальную атмосферу, помогая перейти к делу или просто успокоить собеседниц в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le ragazze stanno bene | девушки в порядке |
| va bene ragazzi | Хорошо, ребята. |
| e le ragazze | и девушки |
| come stanno le ragazze | как там девушки |
| va bene tesoro | Хорошо, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, chicas. | |
| Арабский | حسنا يا فتيات | ḥsnạ yạ ftyạt |
| Португальский | muito bem meninas | |
| Китайский | 啊 你们在这儿 姑娘们好 | a nǐ men zài zhè ér gū niáng men hǎo |
| Греческий | εντάξει γλυκιά μου | entáxei glykiá mou |
| Французский | ça va les filles | |
| Вьетнамский | được rồi các cô gái | |
| Английский | All right girls |