Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Na los, Mädels
Перевод на русский
Давайте, девочки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir endlich losgehen?
B: Ja, Na los, Mädels., auf geht's!
Перевод примера
A: Можем мы уже пойти?
B: Да, давайте, девчонки, погнали!
Когда говорят Na los, Mädels
Это означает подбадривающий призыв к действию, адресованный женской компании. Звучит дружелюбно и энергично, отлично подходит для неформальной ситуации, когда нужно поднять настроение и сплотить группу перед общим делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm schon, Schatz. | Пойдем, дорогая. |
| Kommt schon, Jungs. | Ну же, ребята. |
| Komm, mein Schatz. | Идем, дорогой. |
| Kommt schon, Leute! | Да ладно вам, ребята! |
| Komm schon, Kumpel. | Давай, приятель. |
| Oh, komm schon. | Да ладно. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Komm schon, Kleiner. | Давай, парень. |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Ja, komm schon. | Да, давай же. |
| Nein, komm schon. | Нет, да ладно тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá meninas | |
| Английский | Come on girls | |
| Французский | allez les filles | |
| Испанский | Muy bien, chicas. | |
| Тайский | มา เถอะ สาว ๆ | ma thoe sao |
| Турецкий | hadi bakalım kızlar | |
| Вьетнамский | đi nào các cô gái | |
| Китайский | 来吧 姑娘 | lái ba gū niáng |
| Арабский | لنذهب يا فتيات | lndẖhb yạ ftyạt |
| Итальянский | vai così ragazza |