Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem meninas
Перевод на русский
отлично, девочки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a apresentação delas?
B: Ficou muito bem meninas!
Перевод примера
A: Как прошло их выступление?
B: Девочки выступили очень хорошо!
Когда говорят muito bem meninas
Часто встречается в неформальной речи, когда нужно похвалить группу девушек или выразить одобрение их действиям. Фраза звучит тепло и побуждающе, создавая позитивную атмосферу в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as meninas estão bem | девочки в порядке |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| está bem querida | Хорошо, дорогая. |
| estás bem amor | ты в порядке, любовь моя |
| vamos lá meninas | пойдемте, девочки |
| meninas por favor | девочки, пожалуйста |
| muito bem meu | отлично, дружище |
| a menina está bem | девочка в порядке |
| estás bem querida | Ты в порядке, дорогая? |
| vá lá meninas | давайте, девочки |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, chicas. | |
| Арабский | حسنا يا فتيات | ḥsnạ yạ ftyạt |
| Индонезийский | kau gadis yang baik | |
| Китайский | 啊 你们在这儿 姑娘们好 | a nǐ men zài zhè ér gū niáng men hǎo |
| Французский | très bien les filles | |
| Итальянский | tutto bene ragazze | |
| Вьетнамский | được rồi các cô gái | |
| Английский | All right girls |