Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هؤلاء الناس مجانين
Перевод на русский
Эти люди сумасшедшие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت كيف يتصرفون؟
B: نعم، هؤلاء الناس مجانين!
Перевод примера
A: Ты видел, как они себя ведут?
B: Да, эти люди сумасшедшие!
Когда говорят هؤلاء الناس مجانين
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко выразить недоумение или осуждение поведения группы людей. Она звучит как эмоциональная реакция на абсурдные действия и помогает чётко обозначить границы допустимого в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ มัน เหลวไหล สิ้นดี | ni man enuanai sinti |
| Турецкий | bu insanların nesi var | |
| Иврит | כל מיני שטויות | kl myny ştwywţ |
| Испанский | Qué gente tan descarada. |