Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu insanların nesi var
Перевод на русский
что с этими людьми?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komşular sürekli bağırıyor.
B: bu insanların nesi var anlamıyorum.
Перевод примера
A: Соседи постоянно кричат.
B: Не понимаю, что с этими людьми не так.
Когда говорят bu insanların nesi var
Помогает выразить недоумение или раздражение поведением окружающих. Используют, когда чьи-то действия кажутся странными или необъяснимыми, с оттенком искреннего непонимания и эмоциональной реакции на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nesi var bunun | Что с этим? |
| bu adamlar ne yapıyor | что эти люди делают |
| şu insanlara bak | посмотри на этих людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这些人怎么了 | zhè xiē rén zěn me le |
| Испанский | ¿Qué les pasa? | |
| Английский | What's wrong with them? | |
| Иврит | מה קרה להם | mh qrh lhm |
| Немецкий | Wer sind diese Leute? | |
| Арабский | ما خطب هؤلاء الناس | mạ kẖṭb hw̉lạʾ ạlnạs |
| Вьетнамский | có chuyện gì với họ vậy |