LingroTech
كان ذلك جيدا
Перевод на русский
Это было хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم أن الأمر كان صعباً في البداية، إلا أن كان ذلك جيدا في النهاية.
Перевод примера
Хотя в начале было трудно, в итоге всё получилось хорошо.
Когда говорят كان ذلك جيدا
Небольшая фраза, которая позволяет оценить прошедшее событие как успешное или приятное, подводя итог ситуации. Она звучит спокойно и утвердительно, помогая завершить разговор на позитивной ноте или подтвердить правильность действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان شيئا جيدا | kạn sẖyỷạ jydạ | Это было хорошо |
| كان ذلك عملا جيدا | kạn dẖlk ʿmlạ jydạ | Это была хорошая работа |
| كان جيدا في البداية | kạn jydạ fy ạlbdạyẗ | Сначала всё было хорошо |
| انا وجدت ان ذلك كان جيدا | ạnạ wjdt ạn dẖlk kạn jydạ | Я нашёл, что это было хорошо |
| تم ذلك بشكل جيد | tm dẖlk bsẖkl jyd | Это было сделано хорошо |
| كان ذلك مناسبا | kạn dẖlk mnạsbạ | Это было уместно |
| كان ذلك امرا جيدا | kạn dẖlk ạmrạ jydạ | Это было хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה טוב | zh hyh twb |
| Английский | That was good | — |
| Немецкий | Das war gut. | — |
| Греческий | ήταν πολύ καλά | ḗtan polý kalá |
| Испанский | Eso estuvo bueno. | — |