Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était impossible
Перевод на русский
это было невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vraiment cru qu'il allait gagner ?
B: Non, c'était impossible de toute façon.
Перевод примера
A: Ты правда думал, что он выиграет?
B: Нет, это было невозможно в любом случае.
Когда говорят c'était impossible
Это означает категоричную оценку прошлой ситуации, когда препятствия казались непреодолимыми. Фраза звучит как окончательный вывод, подчёркивающий безысходность момента, и помогает чётко выразить уверенность в том, что выход не существовал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est impossible | невозможно |
| c'est impossible | это невозможно |
| mais c'est impossible | но это невозможно |
| pas possible | невозможно |
| ce n'est pas possible | это невозможно |
| c'est absolument impossible | это абсолютно невозможно |
| ça ne peut pas être vrai | это не может быть правдой |
| pas moyen | ни за что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان ذلك مستحيلا | kạn dẖlk mstḥylạ |
| Китайский | 那是不可能的 | nà shì bù kě néng de |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Турецкий | imkansız bir şey | |
| Тайский | มัน เป็นไปไม่ได้ เลย | man penpaimaitai loei |
| Иврит | היה בלתי אפשרי | hyh blţy ʼpşry |
| Греческий | ήταν αδύνατο να | ḗtan adýnato na |
| Итальянский | non era possibile | |
| Корейский | 불가능하단 걸 깨달았습니다 | bulganeunghadan geol kkaedal-assseubnida |
| Испанский | Me fue imposible. | |
| Вьетнамский | nhưng không thể nào | |
| Английский | It was almost impossible | |
| Индонезийский | tapi itu mustahil | |
| Португальский | mas isso é impossível |