Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف تعرفين كل هذا
Перевод на русский
Откуда ты всё это знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف تعرفين كل هذا؟
B: أعرف لأنني عشت هذه التجربة من قبل.
Перевод примера
A: Откуда ты всё это знаешь?
B: Знаю, потому что я уже проходил через этот опыт.
Когда говорят كيف تعرفين كل هذا
Служит для искреннего удивления осведомлённостью собеседника. Произносят, когда поражены глубиной чужих знаний или догадок, и хотят подчеркнуть: сказанное стало настоящим откровением, а не просто праздным любопытством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف تعرف ذلك | kyf tʿrf dẖlk | Как это узнать |
| كيف يمكنك ان تعرف | kyf ymknk ạn tʿrf | Откуда ты знаешь |
| كيف عرفت ذلك | kyf ʿrft dẖlk | Как ты это узнал? |
| كيف لنا ان نعرف | kyf lnạ ạn nʿrf | Как нам узнать? |
| كيف لي ان اعرف | kyf ly ạn ạʿrf | Как я могу узнать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kau tahu semua ini | |
| Испанский | ¿Cómo sabes todo esto? | |
| Немецкий | Woher weißt du das alles? | |
| Иврит | איך אתה יודע את זה | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ zh |
| Французский | comment savez-vous tout ça | |
| Португальский | como é que sabes tudo isso | |
| Греческий | πώς τα ξέρεις όλα αυτά | pṓs ta xéreis óla autá |
| Турецкий | tüm bunları nereden biliyorsun | |
| Итальянский | come fai a sapere tutto questo | |
| Корейский | 그걸 다 어떻게 알아 | geugeol da eotteohge al-a |
| Английский | How do you know all this? | |
| Вьетнамский | sao anh biết chuyện này | |
| Китайский | 你怎么知道这些的 | nǐ zěn me zhī dào zhè xiē de |
| Тайский | คุณ รู้เรื่อง ทั้งหมด นี้ ได้ ยังไง | khun runueang thangmt ni dai yangngai |