Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف لنا ان نعرف
Перевод на русский
Как нам узнать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف لنا ان نعرف إذا كانوا سيأتون؟
B: سيتصلون بنا قبل ذلك.
Перевод примера
A: Как нам узнать, придут ли они?
B: Они позвонят нам до этого.
Когда говорят كيف لنا ان نعرف
Передаёт растерянность и поиск выхода: как разобраться в ситуации или узнать правду. Отличный способ задать риторический вопрос, когда нет очевидного пути решения и нужно выразить коллективное недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف يمكنك ان تعرف | kyf ymknk ạn tʿrf | Откуда ты знаешь |
| كيف لي ان اعرف | kyf ly ạn ạʿrf | Как я могу узнать? |
| كيف تعرف ذلك | kyf tʿrf dẖlk | Как это узнать |
| كيف عرفت ذلك | kyf ʿrft dẖlk | Как ты это узнал? |
| كيف تعرفين كل هذا | kyf tʿrfyn kl hdẖạ | Откуда ты всё это знаешь? |
| كيف يمكنك التاكد من ذلك | kyf ymknk ạltạkd mn dẖlk | Как ты можешь быть в этом уверен |
| ما الذي نعرفه | mạ ạldẖy nʿrfh | Что мы знаем? |
| علينا ان نعرف | ʿlynạ ạn nʿrf | Мы должны знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 어떻게 알아 | uliga eotteohge al-a |
| Иврит | איך אנחנו יודעים | ʼyk ʼnẖnw ywdʻym |
| Немецкий | Woher wissen wir das? | |
| Английский | How do you know? | |
| Индонезийский | bagaimana kita tahu | |
| Вьетнамский | làm sao ta biết được | |
| Испанский | ¿Cómo lo sabemos? | |
| Греческий | πώς ξέρουμε ότι | pṓs xéroume óti |
| Португальский | como podemos saber | |
| Итальянский | come facciamo a saperlo | |
| Турецкий | bunu nereden biliyoruz | |
| Тайский | เรา จะ รู้ ได้ ยังไง | rao cha ru dai yangngai |
| Французский | comment tu peux savoir |