Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا حصلت عليه
Перевод на русский
Хорошо, я достал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنجزت المهمة المطلوبة؟
B: نعم، حسنا حصلت عليه.
A: ممتاز، شكرا لك.
Перевод примера
A: Ты выполнил нужное задание?
B: Да, ну, я его получил.
A: Отлично, спасибо тебе.
Когда говорят حسنا حصلت عليه
Нередко можно услышать, как кто-то подтверждает, что нужная вещь найдена или задача выполнена. Фраза передаёт удовлетворение от результата и подходит для моментов, когда вы раздобыли информацию, достали билет или завершили поиск.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly | Я получила |
| لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk | Я тебя поймала |
| حسنا لقد فهمت | ḥsnạ lqd fhmt | Хорошо, я понял. |
| لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk | Я понял это |
| اعتقد انني حصلت عليه | ạʿtqd ạnny ḥṣlt ʿlyh | Думаю, я его достал |
| لقد فهمت قصدك | lqd fhmt qṣdk | Я понял, о чем ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhận được rồi | |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Иврит | השגת את זה | hşgţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kau sudah mendapatkannya | |
| Китайский | 我拿到了 | wǒ ná dào le |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Турецкий | tamam ben aldım | |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Французский | j'ai saisi | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ มัน | chan dnaiัp man |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Итальянский | me lo tengo | |
| Португальский | já o tem |