Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف لي ان اعرف
Перевод на русский
Как я могу узнать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا القرار صحيح؟
B: كيف لي ان اعرف؟
Перевод примера
A: Это правильное решение?
B: Откуда мне знать?
Когда говорят كيف لي ان اعرف
Этим выражают искреннее желание получить информацию или найти способ решения вопроса, когда нет ясного пути. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно вежливо попросить подсказку или уточнить детали, не показываясь навязчивым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف يمكنك ان تعرف | kyf ymknk ạn tʿrf | Откуда ты знаешь |
| كيف لنا ان نعرف | kyf lnạ ạn nʿrf | Как нам узнать? |
| كيف تعرف ذلك | kyf tʿrf dẖlk | Как это узнать |
| كيف عرفت ذلك | kyf ʿrft dẖlk | Как ты это узнал? |
| كيف يمكنك التاكد من ذلك | kyf ymknk ạltạkd mn dẖlk | Как ты можешь быть в этом уверен |
| كيف تعرفين كل هذا | kyf tʿrfyn kl hdẖạ | Откуда ты всё это знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제가 어떻게 알겠어요 | jega eotteohge algess-eoyo |
| Вьетнамский | làm sao tôi biết | |
| Китайский | 我怎么会知道 | wǒ zěn me huì zhī dào |
| Индонезийский | bagaimana aku tahu | |
| Португальский | como posso saber | |
| Испанский | ¿Cómo puedo saberlo? | |
| Турецкий | ben nereden bileyim | |
| Итальянский | come posso saperlo | |
| Немецкий | Woher ich das weiß? | |
| Английский | How should I know? | |
| Греческий | πώς θα ξέρω | pṓs tha xérō |
| Иврит | איך אני אדע | ʼyk ʼny ʼdʻ |
| Французский | comment je le sais | |
| Тайский | ข้า จะ รู้ ได้ ยังไง | kha cha ru dai yangngai |