Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么逃出来的
Перевод на русский
Как ты сбежал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么逃出来的？
B: 我趁他们不注意从后门溜走了。
Перевод примера
A: Как тебе удалось выбраться?
B: Я улизнул через чёрный ход, пока они не смотрели.
Когда говорят 你怎么逃出来的
Эта формула помогает выразить искреннее удивление и недоумение по поводу чьего-то побегу. Обычно спрашивают так, когда человек оказался на свободе вопреки всем ожиданиям и правилам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que escapaste | |
| Итальянский | come hai fatto a scappare | |
| Турецкий | sen nasıl kurtuldun | |
| Тайский | คุณ ออกมา ได้ ยังไง | khun okma dai yangngai |
| Иврит | להוציא אותך משם | lhwẕyʼ ʼwţk mşm |
| Корейский | 넌 어떻게 빠져나왔어 | neon eotteohge ppajyeonawass-eo |
| Вьетнамский | sao anh thoát được | |
| Немецкий | Wie konnten Sie entkommen? | |
| Арабский | كيف خرجت من هناك | kyf kẖrjt mn hnạk |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa lolos |