Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ออกมา ได้ ยังไง
Перевод на русский
Как тебе удалось выбраться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเห็นคุณอยู่ข้างใน คุณ คุณ ออกมา ได้ ยังไง
B: มีประตูทางด้านหลังค่ะ
Перевод примера
A: Я видел тебя внутри. Как... как ты выбрался?
B: Там есть дверь сзади.
Когда говорят คุณ ออกมา ได้ ยังไง
Короткий ответ, выражающий искреннее удивление тем, как человек выпутался из сложной ситуации или покинул место. Вопрос звучит живо и с любопытством, когда исход событий казался невозможным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทํา ยังไง | khun tha yangngai | Как ты это сделал? |
| ช่วย ฉัน ออก ไป ที | chuai chan ok pai thi | Помоги мне выбраться. |
| มา ได้ ยังไง | ma dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo | Я ухожу. |
| พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini | Вытащи меня отсюда. |
| ออก ไป จาก บ้าน ฉัน | ok pai chak ban chan | Уходи из моего дома. |
| แล้ว คุณ ทํา ยังไง | laeo khun tha yangngai | Итак, что ты сделал? |
| คุณ จะ ทํา ยังไง | khun cha tha yangngai | Что ты собираешься делать? |
| คุณ ทํา อะไร ลง ไป | khun tha anai long pai | Что ты наделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تمكنت من الخروج | kyf tmknt mn ạlkẖrwj |
| Иврит | דרך לצאת מזה | drk lẕʼţ mzh |
| Немецкий | Wie bist du rausgekommen? | |
| Французский | comment tu t'en sors | |
| Английский | How did you get out? | |
| Греческий | να βγείτε έξω | na bgeíte éxō |
| Португальский | como conseguiste sair | |
| Итальянский | come hai fatto a uscire | |
| Индонезийский | bagaimana kau keluar | |
| Турецкий | dışarı nasıl çıktın |