Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف وصلت الي هنا بهذه السرعة
Перевод на русский
Как ты так быстро сюда добрался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف وصلت الي هنا بهذه السرعة؟
B: أخذت طريقاً مختصراً ولم أتوقف أبداً.
Перевод примера
A: Как ты добрался сюда так быстро?
B: Я поехал коротким путём и нигде не останавливался.
Когда говорят كيف وصلت الي هنا بهذه السرعة
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление по поводу невероятной скорости прибытия собеседника. Обычно звучит в неформальной беседе, когда кто-то появляется раньше ожидаемого или преодолевает большое расстояние за мгновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف اتيت الي هنا | kyf ạtyt ạly hnạ | Как я сюда попал? |
| كيف دخلت الي هنا | kyf dkẖlt ạly hnạ | Как я попала сюда? |
| كيف وصلنا الي هنا | kyf wṣlnạ ạly hnạ | Как мы до этого дошли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך הגעתי לכאן | ʼyk hgʻţy lkʼn |
| Турецкий | buraya nasıl geldim | |
| Испанский | ¿Cómo llegué aquí? | |
| Английский | How did I get here? | |
| Итальянский | come sono arrivato qui | |
| Немецкий | Wie bist du hergekommen? |