Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya nasıl geldim
Перевод на русский
Как я сюда попал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Başım dönüyor, buraya nasıl geldim?
B: Arkadaşların getirdi seni, hatırlamıyor musun?
Перевод примера
A: У меня голова кружится, как я сюда попал?
B: Друзья тебя привели, ты что, не помнишь?
Когда говорят buraya nasıl geldim
Нередко встречается в ситуациях, когда человек внезапно оказывается в незнакомом месте или теряет нить событий. Фраза выражает легкое удивление и растерянность, помогая быстро восстановить контекст происходящего вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buraya nasıl geldiniz | как вы сюда попали |
| buraya nasıl girdin | Как ты сюда попал? |
| buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum | Я не знаю, как я сюда попал |
| buraya nasıl geldik | как мы сюда попали |
| bu işe nasıl bulaştın | Как ты в это ввязался? |
| buraya geldim çünkü | я пришел сюда, потому что |
| nasıl bu hale geldin | как ты до такого докатился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך הגעתי לכאן | ʼyk hgʻţy lkʼn |
| Испанский | ¿Cómo llegué aquí? | |
| Английский | How did I get here? | |
| Итальянский | come sono arrivato qui | |
| Немецкий | Wie bist du hergekommen? | |
| Французский | comment suis-je arrivé ici | |
| Индонезийский | bagaimana aku sampai di sini | |
| Китайский | 我是怎么到这儿来的 | wǒ shì zěn me dào zhè ér lái de |
| Португальский | como é que cheguei aqui | |
| Корейский | 내가 어떻게 여기 왔지 | naega eotteohge yeogi wassji |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ ได้ ยังไง | chan ma thini dai yangngai |
| Арабский | كيف صعدت الي هنا | kyf ṣʿdt ạly hnạ |
| Вьетнамский | anh đến đây bằng cách nào |