Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف متي
Перевод на русский
Не знаю, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستحضر إلى المكتب؟
B: لا اعرف متي بالضبط، ربما بعد الظهر.
Перевод примера
A: Когда ты придёшь в офис?
B: Не знаю точно когда, может быть, после обеда.
Когда говорят لا اعرف متي
Этим выражают неопределённость относительно времени события, часто используют, когда точная дата неизвестна или забыта. Фраза помогает мягко обозначить пробел в знаниях, не вдаваясь в лишние детали или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لانني لا اعرف | lạnny lạ ạʿrf | Потому что я не знаю |
| انا حقا لا اعرف | ạnạ ḥqạ lạ ạʿrf | Я действительно не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo so proprio | |
| Индонезийский | aku tidak tahu | |
| Португальский | eu não sei | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Французский | je l'ignore | |
| Греческий | δεν ξέρω το | den xérō to |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Английский | I swear I don't know | |
| Корейский | 난 잘 몰라 | nan jal molla |
| Вьетнамский | em không rõ | |
| Китайский | 我也不知道啊 | wǒ yě bù zhī dào a |
| Турецкий | benim bildiğim yok | |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |