Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لا املك
Перевод на русский
У меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟
B: آسف، انا لا املك الوقت الكافي الآن.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим делом?
B: Извини, у меня сейчас нет достаточно времени.
Когда говорят انا لا املك
Значит, что у говорящего нет нужного предмета или возможности. Это простая и универсальная фраза для вежливого отказа или констатации факта в повседневном общении, которую легко запомнить и использовать в разных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كلا لا اعرف | klạ lạ ạʿrf | Нет, я не знаю |
| انا لا افعل | ạnạ lạ ạfʿl | Я не делаю |
| لا اعرف ايضا | lạ ạʿrf ạyḍạ | Я тоже не знаю |
| ليس لدي احد | lys ldy ạḥd | У меня никого нет |
| لم احصل عليها | lm ạḥṣl ʿlyhạ | Я не получил ее |
| كلا لا اريد | klạ lạ ạryd | Нет, я не хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não tenho | |
| Иврит | אבל אין לי | ʼbl ʼyn ly |
| Французский | je ne l'ai pas | |
| Немецкий | Ich habe es nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |
| Английский | No I don't | |
| Испанский | Yo no tengo. | |
| Итальянский | no non ne ho | |
| Индонезийский | tidak aku tidak punya | |
| Греческий | δεν έχω ούτε | den échō oúte |
| Корейский | 가지고 있지 않아 | gajigo issji anh-a |
| Вьетнамский | tớ đâu có |