LingroTech
لا فائدة من ذلك
Перевод на русский
Это бесполезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
حاولت إقناعه عدة مرات، لكن لا فائدة من ذلك.
Перевод примера
Я пытался его убедить несколько раз, но это бесполезно.
Когда говорят لا فائدة من ذلك
Значит, что дальнейшие действия бессмысленны и не принесут результата. Обычно так говорят, чтобы прекратить напрасные попытки или отговорить собеседника от бесполезных усилий в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا فائدة يا | lạ fạỷdẗ yạ | Бесполезно, |
| لا مغزي من ذلك | lạ mgẖzy mn dẖlk | В этом нет смысла |
| لا نفع من ذلك | lạ nfʿ mn dẖlk | В этом нет пользы |
| لا فائدة من الامر | lạ fạỷdẗ mn ạlạmr | В этом деле нет смысла |
| لا اري فائدة من ذلك | lạ ạry fạỷdẗ mn dẖlk | Я не вижу в этом смысла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มีประโยชน์ หรอก | mai mipnaot rok |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Немецкий | Das nützt nichts. | — |
| Английский | It's no use | — |
| Испанский | No sirve de nada. | — |