LingroTech
لا علي الاطلاق
Перевод на русский
Ни в коем случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا سألني شخص عن اعتذاره، أقول له: لا علي الاطلاق.
Перевод примера
Если кто-то извиняется передо мной, я говорю: совсем не за что.
Когда говорят لا علي الاطلاق
Передаёт смысл категорического отказа или полного отрицания какой-либо возможности. Это устойчивое выражение помогает твердо отказать или подчеркнуть, что ситуация исключена, не оставляя места для сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يوجد علي الاطلاق | lạ ywjd ʿly ạlạṭlạq | У меня вообще ничего нет |
| لا باي حال من الاحوال | lạ bạy ḥạl mn ạlạḥwạl | Ни в коем случае |
| لا علي الاطلاق في الواقع | lạ ʿly ạlạṭlạq fy ạlwạqʿ | Нет, совсем нет, на самом деле |
| ليس هناك علي الاطلاق | lys hnạk ʿly ạlạṭlạq | Их вообще нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แน่นอน ว่า ไม่ | naenon wa mai |
| Вьетнамский | tuyệt đối không | — |
| Индонезийский | sama sekali tidak | — |
| Турецкий | tabii ki hayır | — |