Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا نعرف السبب
Перевод на русский
Мы не знаем причину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدتم سبب المشكلة؟
B: لا، لا نعرف السبب حتى الآن.
Перевод примера
A: Вы нашли причину проблемы?
B: Нет, мы пока не знаем причину.
Когда говорят لا نعرف السبب
Означает признание отсутствия информации о причинах произошедшего события или сложившейся ситуации. Так говорят, когда нужно честно констатировать незнание фактов, не пытаясь строить догадки или искать виноватых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف السبب | lạ ạʿrf ạlsbb | Я не знаю причину. |
| نحن لا نعرف | nḥn lạ nʿrf | Мы не знаем |
| لا اعرف لماذا | lạ ạʿrf lmạdẖạ | Я не знаю, почему. |
| ليس لدي جواب | lys ldy jwạb | У меня нет ответа |
| لا اعرف ما المشكلة | lạ ạʿrf mạ ạlmsẖklẗ | Не знаю, в чем проблема |
| لا اعرف متي | lạ ạʿrf mty | Не знаю, когда |
| ما زلت لا اعرف | mạ zlt lạ ạʿrf | Я всё ещё не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olduğunu bilmiyoruz | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Английский | We have no idea | |
| Испанский | No sabemos nada. | |
| Китайский | 我们不知道原因 | wǒ men bù zhī dào yuán yīn |
| Иврит | אנחנו לא יודעים למה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym lmh |
| Греческий | δεν ξέρουμε γιατί | den xéroume giatí |
| Португальский | não sabemos porquê | |
| Итальянский | non sappiamo perché | |
| Французский | on ne sait pas pourquoi |