Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We have no idea
Перевод на русский
Мы понятия не имеем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know when the train arrives?
B: No, We have no idea.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда приезжает поезд?
B: Нет, понятия не имеем.
Когда говорят We have no idea
Уместно, если нужно подчеркнуть полное незнание или растерянность перед каким-то вопросом. Фраза звучит живо и эмоционально, отлично заменяет сухое «мы не знаем» и передаёт искреннее непонимание в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We don't know anything | Мы ничего не знаем. |
| We don't know that | Мы не знаем, что |
| We don't know yet | Мы пока не знаем. |
| I have absolutely no idea | Я не имею ни малейшего понятия. |
| We don't know that yet | Мы этого пока не знаем |
| You have no idea | Вы не представляете. |
| I have no clue | Понятия не имею |
| We didn't know | Мы не знали |
| No one knows | Никто не знает. |
| I know nothing | Я ничего не знаю. |
| We'll never know | Мы никогда не узнаем |
| I swear I don't know | Клянусь, я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לנו מושג | ʼyn lnw mwşg |
| Немецкий | Wir wissen nichts. | |
| Индонезийский | kami tidak tahu | |
| Испанский | No sabemos nada. | |
| Вьетнамский | chúng tôi không biết | |
| Греческий | δεν έχουμε ιδέα | den échoume idéa |
| Итальянский | non ne abbiamo idea | |
| Арабский | ليس لدينا فكرة | lys ldynạ fkrẗ |
| Турецкий | hiçbir fikrimiz yok | |
| Корейский | 우리는 전혀 모른다 | ulineun jeonhyeo moleunda |
| Португальский | não fazemos ideia | |
| Французский | nous ne savons rien | |
| Китайский | 我们什么都不知道 | wǒ men shén me dōu bù zhī dào |